GLAMOROUS SKY [english version]

I could have seen the other side
Taking a step into the sky
Ah, I'm always late

I could have done the same routine
Showing the old and golden scene
I'm lying again
To make them go
Wearing again my rocking shoes
Over the puddles made of tears
Flash back
I know you're clever
I remember

I know we could cross over rainbows
I wish that we could aim the sun again
I know we could dream for tomorrow
To share the long forgotten Glamorous days

I could have done a lot for you
Nothing was left for me to do
Ah, I'm always late
I let you go
You always said it's ROCK'N ROLL
Life is a battle, fight and grow
Flash back
I loved your flavour
I remember

I know we could shine like the starlight
I wish that we could aim the sky again
I know we could dream for tomorrow
To share the long forgotten Glamorous days

I won't be sleeping

Sunday, Monday,
Yet another Tuesday
Wednesday, Thursday, you're still away
Friday, Saturday, I'll be lonely everyday
And I'm crying high up to the moon
And I somehow hope to hear you cry

I know I could fight all the troubles
If only I could stay there on your side
I know I should dream on my own now
To chase the long forgotten glorious days

I know we could cross over rainbows
I wish that we could aim the sun again
I know we could dream for tomorrow
To share the long forgotten glamorous days

Glamorous Sky

ZERO

Your essence divine, I wanna drown in your skies
Our essences entwine, I see my life fades in your eyes
Sweet breathing elation, the vibrant rythm of this ride

Like floating sensation and in your lips I'm swallowed up
(in your embrace is my birth)
Now, I'm swllowed up
In your kiss salvation, my darkest pleasure's on a rise
In my bliss damnation, in your embrace is my demise

Your essence divine, I wanna drown in your skies
Our essences entwine, I see my life fades in your eyes
(in your embrace is my birth)
Life fades in my eyes
(I see the light)

Zero is where it all begins
Zero is where it all end up
When they cross, just where do you belong?

Zero is where it all begins
Zero is where it all end up
When they cross, just where do you belong?

(in your embrace is)
(in your embrace is my birth)
(in your embrace is)
(in your embrace is my demise)
Now, I'm swallowed up


(canción de hoy patrocinada por VAMPS ;D)

Sick

I'm not sick

I'm not the fool

I'm not scarred

And we're not far apart

Well I admit

I'm at fault

We all got our problems

To live a life without the vows

There'll always be risks

No matter how you try

You'll be sorry

So, where are the answers?

I don't wanna save regret

Holding back my dark intent

And all the false redemptions

Gonna slip away from what follows

Don't give a fuck

I've got a voice

To break the rules

What's all the fuss?

And we're not far apart

Well I admit

I'm at fault

We all got our problems

To live a life without the vows

There'll always be risks

No matter how you try

You'll be sorry

So, where are the answers?

I don't wanna save regret

Holding back my dark intent

And all the false redemptions

Gonna slip away from what follows

Where are the answers?

Where are the answers?

Where are the answers?

Ladies and gentlemen

You feel your dark side?

You gonna run and hide

Or let it go?

There's an evil within us

It can defeat us and kill us

But should we keep the beast hidden

Or just concede to the illness?

I'm not sick

I'm not the fool

I'm not scarred

And we're not far apart

Well I admit

I'm at fault

We all got our problems

So, where are the answers?

I don't wanna save regret

Holding back my dark intent

And all the false redemptions

Gonna slip away from here

Gonna slip away from here

Gonna slip away from what follows

Don't give a fuck

Al vacío

Todo parece estar

Queriendo cerrar una herida

Lejos de abandonar

Cerca de una despedida

No quiero más

Verte pasar

Solo me quiero sentar a esperar

Lo fueron a matar

Y lo dejaron con vida

Sin sospechar

Que todavía respira

No quiero más

Verte pasar

Solo me quiero sentar a esperar

Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca

Y que toda tu vida te mate la culpa 

de haberme robado una parte del alma

y es lo que a vos te hace falta

alejarte de acá

Vos querés enseñar

pero te faltan ideas

vos sabés señalar

pero esperá que te vean

No quiero más

Verte pasar

Solo me quiero sentar a esperar y rogar

Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca

Y que toda tu vida te mate la culpa 

de haberme robado una parte del alma

y es lo que a vos te hace falta

alejarte de acá

Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca

Y que toda tu vida te mate la culpa 

de haberme robado una parte del alma

y es lo que a vos te hace falta

alejarte de acá

Alejarte de acá...

No te va gustar

Cobarde

Nunca ha sido culpa de quien hiere o de quien llora
Culpa del que se enamora



Ximena Sariñana

Humo

ahora, que empiezo de cero 
que el tiempo es humo 
que el tiempo es incierto 
ahora, que ya no me creo 
que la vida será un sueño

ahora, que sólo el ahora 
es lo único que tengo 
ahora, que sólo me queda esperar 
a que llegue la hora

ahora, que cada suspiro 
es un soplo de vida robada a la muerte 
ahora, que solo respiro 
por que sólo así podré volver a verte

ahora, que ya no me importa 
que la vida se vista de negro 
porque a nada le tengo miedo 
porque a nada le tengo fe

a nada le tengo fe
ni miedo, ni fe
a nada le tengo fe...

ahora, que ya no me quiero 
que no me conozco, que no me abandona 
abrázame, mi amor te lo ruego 
abrázame fuerte por última vez

ahora que ya nada espero 
ni siento, ni anhelo, ni nada 
abrázame fuerte, amor te lo ruego 
por si esta fuera la última vez

(Pau Donés Cirera)

Somewhere

Somewhere in the world 
Somewhere in the dark 
I can hear the voice that calls my name 
Might be a memory 
Might be my future 
Might be a love waiting for me 

Rock me gently 
Hug me tenderly 
'Til the morning breaks, night fades away 
I've spent my time in vain 
Trapped inside pain 
Don't let me down 
Help me see the light 

Feeling bitter and twisted all along 
Wading through an empty life too long 
I close my eyes 
Listen to the wind 
Longing to belong to a higher place 

Let me hear your voice  
Let me be with you 
When the shadow falls down upon me 
Like a bird singing 
Like a breeze blowing 
It's calling me 
Somewhere in the world


(hoy mi memoria me recordó esta pieza, que, me vine cantando un tanto tristona desde que bajé del camión rumbo al trabajo esta mañana) 

Déjala que baile

Hoy que la tierra no es plana

Ni la ciencia ya es de herejes

Hoy que no marcan tendencia

Más las pinturas rupestres

Hoy que no tienen sentido

Las palomas mensajeras

Ahora que por fin las redes unen al planeta

Hoy que no hay duelos a muerte

Cada vez que alguien te irrite

Para poder desahogarnos

Hemos inventado Twitter

Si pensamos diferente

Ya no huele a disputa

Los filósofos no brindan con cicuta

Ella no es la princesa delicada

Que ha venido a este party a estar sentada

Ella no es solamente lo que ves

A ella ni tú ni nadie le para los pies

Déjala que baile con otros zapatos

Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos

Déjala que baile con faldas de vuelo

Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo

Déjala que baile

Ella es destino, ella es origen

Es el relato y la escritura que conviven

Ella es principio y ella es final

Baila con ella en esta fiesta que es global

Oye, escucha

Es la lucha

A rimar

Déjala que baile en esta fiesta

Con la idea de liberarse de una moral impuesta

De no culpabilizarse por buscar la respuesta

Si tiene que casarse que sea con su protesta

Este solo es mi humilde modo de decir

Que aquel que busca un florero es que no cuida su jardín

Así que olvida todo lo aprendido y sal a bailar

Pues ninguna estrella pide permiso para brillar

Human

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that's what you want
Be your number one

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that's what you ask
Give you all I am

I can do it

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that's what you need
Be your everything

I can do it
I'll get through it

I'm only human
Just a little human

I can take so much
'Til I've had enough

'Cause I'm only human...

Because

someday, look back
one a young day
we shared, we learned
we had, we lost
because you know
tomorrow had another plan
because we lose
the future will show we have left
one pain, one hope
too far, so close
we laugh, we cry
we live, we grow
because...
because we know the future will show we have left
one day, somewhere
hold on, somewhere
we stand, we leap
we fall, we go
because you know
tomorrow plays another hand
because we lose
the future will show we have left
we have someday
surely someday
surely someday...

More adventurous

And it's only doubts that we're counting
On fingers broken long ago
I read with every broken heart we should become
More adventurous

And if you banish me from your profits
And if I get banished from the kingdom up above
I'd sacrifice money and heaven all for love
Let me be loved, let me be loved

And if my brain quits, well I guess then that's just it
And if my hands stop working you can call me lazy
And if I get pregnant, I guess I'll just have the baby
Let it be loved, let me be loved

I've been trying to nod my head, but it's like I've got a broken neck
Wanting to say I will as my last testament
For me to be saved and you to be brave
We don't have to walk down that aisle
'Cause if marriage ain't enough
Well at least we'll be loved

I felt the wind on my cheek coming down from the east
And thought about how we are all as numerous as leaves on trees
And maybe ours is the cause of all mankind
Give love to make more, try to stay alive

I believe

I believe if I'd knew where I was going, I'd lose my way

I believe that the words that he told you are not your grave

I know that we are not the weight of all our memories

I believe in the things that I am afraid to say

Hold on, hold on

I believe in the lost possibilities you can see

And I believe that the darkness reminds us where light can be

I know that your heart is still beating, beating darling

I believe that you fell so you would land next to me

'Cause I have been where you are before

And I have felt the pain of losing who you are

And I have died so many times, but I am still alive

I believe that tomorrow is stronger than yesterday

And I believe that your head is the only thing in your way

I wish that you could see your scars turn in to beauty

I believe that today it's okay to be not okay

Hold on, hold on

'Cause I have been where you are before

And I have felt the pain of losing who you are

And I have died so many times, but I am still alive

This is not the end of me, this is the beginning

This is not the end of me, this is the beginning

This is not the end of me, this is the beginning

This is not the end of me, this is the beginning

(Hold on)

This is not the end of me, this is the beginning

(Hold on)

This is not the end of me, this is the beginning

(Hold on (I am still alive)

This is not the end of me, this is the beginning

(Hold on (I am still alive)

This is not the end of me, this is the beginning

(Hold on (I am still alive)

This is not the end of me, this is the beginning

(Hold on (I am still alive)

This is not the end of me, this is the beginning

(Hold on (I am still alive)

This is not the end of me, this is the beginning

(Hold on (I am still alive)

This is not the end of me, this is the beginning...

y de nuevo...

vaya, al fin decidiste ser sincero! o al menos creíste que no estarme viendo a la cara sería lo más apropiado para decirme que estabas saliendo con alguien después de la cena a la que te invité la noche anterior y a la cual por poco te atreviste a dejarme plantada haciendo honorable mención al hecho de sacarme la vuelta a mi sola so pretexto de que tu guitarrista vive muy lejos y siempre se queda a dormir; también te dejaste apapachar con un masaje en los hombros aprovechándote de que yo te había dicho que te extrañaba mucho y tampoco te mostraste indiferente ante la insinuación que te estuve haciendo durante el mismo para hacer algo más que dormir compartiendo las cobijas esa madrugada y a diferencia de otras ocasiones, no tuviste el menor reparo en decir "no" o usar esa sutileza tuya para mandarme al diablo dándote media vuelta y dejándome ver tu espalda mientras te finges dormido

you played me like a radio
you udes to live that I had no shame

mencionaste que me "había molestado aquella vez" que estuviste dejándote hacer arrumacos y cariñitos por la mujer que estuvo sentada a tu lado antes de que subieras a tocar, y a la que luego dejaste parada junto a mi sin el menor reparo cuando te fuiste a decirle no se qué a tus compas un rato... molesta, vaya, tu capacidad de percepción cada vez se ve más afectada por tu falta de visión no sé si derivada del alcohol, fingida o por que ya reqieres nueva graduación en tus anteojos

what else you gonna say while you're back on your stay
maybe something, maybe nothing, we'll see
It's just too bad, you're beautiful I guess
I wasn't for you and you werent' for me


hay una abismal diferencia entre molestarse, enojarse y que duela (y eso dolió como un golpe bajo), como dolió justamente tu sinceridad desinteresada del día de ayer para "estar en paz" conmigo, haber primero ¿estar en paz? ¿tu conmigo o con tu consciencia? ¿con tal de qué? ¿no es el caso ni va por ahí? ¿y no sabes qué decir? si no fuera una frase, diría que el verbo exacto para describirlo fue "partida de madre exponencial"

how did we ever go this far?

al momento de redactar ésto soy víctima de la resaca emocional que me dejó ayer toda esta situación, y siento como si estuviese trepada todavía en un remolino de emociones encontradas, donde quiero llorar de rabia, de impotencia, de lástima por ser tan ingenua, de coraje por dejarme y por dejarte hacer, de dolor, de depresión y tantas cosas más que han ido y venido a mi persona en las últimas 17 horas

atada a ti, por accidente
tus manos entran en acción
haciendo polvo mi razón

y nuevamente es momento de decir que todos los que me rodean "ya me lo habían dicho", y no les he concedido nunca lo contrario, pero ah mi maldita terquedad no ha dejado tampoco que ponga manos a la obra más que para darles razón, para hacer algo y arrancarlo como dijo Sergio: como vil verdolaga!"

and the days feel like years when I'm alone

¿qué lo hace tan complicado?
¿qué diantres me sucede que no puedo sacarme todo lo que ha pasado?

sé que no es sencillo, ya lo tuve que hacer antes, lo hice, mal que bien salió a fin de cuentas, ¿por qué carajos no puedo hacer lo mismo contigo? no encuentro algo congruente que responderme a mi misma, me siento deshecha, desechada, usada...

es algo cruel y a lo mejor estoy pagando muy caro lo que hice el año pasado, carajo, se siente de la verga porque no hay una palabra que lo describa mejor aunque suene grosero y no sea algo que habitualmente yo use para expresarme, el dolor siempre saca nuestro "otro yo"

estoy devastada...




we were meant to be, supposed to be, but we lost it