Banderas de guerra - Adaptación

Anclado en un hotel

Esperando que

Raíces de mis pies

Quieran salir

Brillas como una luz

Apagándose

Me dices sin decir

Que te vas a ir

No es necesario

Volver a huir

Tu soledad

Me enseñó a amar

Residuos de tu piel

Despegándose

Pronto te olvidaré

Para seguir

No es necesario

Volver a huir

Tu soledad

Me enseñó a amar más

Mucho más

No es necesario

Volver a huir

Tu soledad

Me enseñó a amarme

Y a todo mucho más

Amarme más

Compositores: Diego Cuevas Casale / Luis Alberto Cuevas Olmedo / Mauricio Hernan Claveria Andrade / Pedro Frugone Poblette

Banderas de guerra - Amar para deshacer

 Amar para deshacer

Para deshacer, para deshacer

Y me volví espectador

Cuando abriste tus alas

Y descubrí que no era yo

El alma que buscabas en mí

Tengo una verdad, tengo una impresión

Que vivimos más dentro de un mundo de ilusión

Y en instancias de un bello final

Todo en ti cambió

 

Y me volví espectador

Cuando abriste tus alas

Y descubrí que no era yo

El alma que buscabas

Y me volví espectador

Cuando abriste tus alas

Y descubrí que no era yo

El alma que buscabas en mí

Quiero encontrar en tu interior

Nuevas formas de evitar nuestra destrucción

Sin el humo que hay que disipar

Cuando el fuego murió

Y me volví espectador

Cuando abriste tus alas

Y descubrí que no era yo

El alma que buscabas

Y me volví espectador

Cuando abriste tus alas

Y descubrí que no era yo

El alma que buscabas en mí

En mí

Hoy no te veo en mí

Amar para deshacer

Y me volví espectador

Cuando abriste tus alas

Y descubrí que no era yo

El alma que buscabas

Y me volví espectador

Cuando abriste tus alas

Y descubrí que no era yo

El alma que buscabas en mí

Compositores: Diego Cuevas Casale / Luis Alberto Cuevas Olmedo / Mauricio Hernan Claveria Andrade / Pedro Frugone Poblette

I & myself

Haretsu shisou na    kodou no oto ga 

hayagame no you ni hibiita

binetsu tsudzuki no    hibi aruite'ru

kowaku wa nai yo,    demo nakitai yo

kokoro wo aoru speed mo

kyuu ni break de spin ni kawaru

kono karada juu no    tsuyosa to yowasa mayoeba

ashita no jibun wo    shinji sagashi ni deyou

aitai kimi ni Tomorrow World

yuuki wo soshite ai wo

ippai tsumeta Tomorrow Heart

furimuite     yobikakete

koronda ato no    itami wa itsuka

kieru kedo okubyou ni naru

dakedo hajitari    suru koto wa nai

takai HA-DORU    koerarenakute

demo akiramenai jounetsu ga

nani yori zutto    taisetsu dakara

kono karada juu no    hikari to kage no aida ni

ashita wo mitsukete    yume wo sagashi ni deyou

misetai kimi ni Tomorrow World

kibou ga koko ni wa aru

utagawanai de Tomorrow Heart

oikakete     ganbatte

aitai kimi ni Tomorrow World

yuuki wo soshite ai wo

ippai tsumeta Tomorrow Heart

furimuite     yobikakete

sonna kimi ni Tomorrow World

kibou ga koko ni wa aru

utagawanai de Tomorrow Heart

oikakete     ganbatte

The sound of the loneliness about to break

like the echoing of a bell

I walk through the days even after fever

I'm not scared but I want to cry

The speed that feeds my heart

suddenly puts the break and spins

My hole body is lost between power and weakness

Let's go and believe in my me of tomorrow

I want to see you  Tomorrow World

I'm fill of courage

and love  Tomorrow Heart

Look at me  call me

The pain after a fall some day

will vanish but will turn into cowardice

but there's nothing to do but feel ashame

You can't surpass a high hurdle

but don't give up  the passion

is definitely the most precious thing

My hole body is lost between light and shadow

Let's go look for the dreams of tomorrow

I want to show you   Tomorrow World

Hope is here

don't doubt  Tomorrow Heart

pursue me  do your best

I want to see you  Tomorrow World

I'm fill of courage

and love   Tomorrow Heart

look at me  call me

To a you like that  Tomorrow World

Hope is here

don't doubt  Tomorrow Heart

pursue me  do your best

A drop of colour

 You gently nourish my dry skin

A drop of colour saves me from

The fate I'm facing everyday

A single bloom piercing the snowdrift

Hideaway

 Hideaway - say you're ok

Hideaway - do you wanna stay?

Hideaway - say you're ok

Hideaway - to make a play

Unexpected

Unexpected

Promises woven

Incertidumbre

Ciertamente, eso de estar poniendo cara de que no me pasa nada se me está haciendo muy difícil cuando se trata de aparentar con terceras personas (aunque sean de confianza) o estando en público. Y no pretendo hacer el esfuerzo, por lo que, más que antes, estoy evitando dar explicaciones y asistir a reuniones. Sé. por el otro lado, que no me corresponde comunicar decisiones que no fueron mías. No me siento ni con el ánimo, ni con la confianza de decir algo al respecto porque ni siquiera yo sé como catalogarlo.

Es cruel: no me deja comer, no me deja dormir, no quiero estar así (no por más tiempo).

Afterlight

 From the dark

We walk to the light

From the shadows

We learn to survive

When there’s nothing to hide we will find

What comes next

After light

(We will never be the same again)

Midnight celebration

 I have no plan but that's alright

Can you trust me when I'm mad

Have no time to set things right

Can you love me when I'm sad

Love me when I'm sad

Fake divine

Destroying my faith

No, I won’t fight in your games

Destroying my faith

And I don’t wanna play it again

Offending my ways

No, I won't fight in your games

Offending my ways

And I don’t want to play it again

Will I be forced away

Will I be saved from nothing

I'm fighting to stay

I'm fighting to stay

I'm gonna fake divine

And save myself this time

MAD QUALIA

Answer me how it feels within

No way to know what matters

I feel the painful distance spreading out now (Need to let go)

You say I'm mad all around

I say I'm not, you're the one

The more I shout it comes apart

Falling together

In this dissolving sounds of city's cry

We're falling together

In this evolving plan that's

Useless and seamless

We see the same light

Yet it differs in mind Mad Qualia

I cannot understand your views

No matter how I try to

We see the same things but

I don't know who's right (Need to let go)

You say I'm mad all around

I say I'm not, you're the one

The more I shout it comes apart

The more I shout it comes apart

I wanna sense what you feel

I wanna taste how it feels

I wanna take what you feel

I wanna know what is real

From here need to get out

Insane need to get out

This maze need to get out

Constrained need to get out

From here need to get out

Insane need to get out

This maze need to get out

Constrained

So broken

I'm trying to land

This aeroplane of ours gracefully,

But it seems just destined to crash...

(I'm so broken)

Björk

Beautiful

(Don't look at me)

Everyday is so wonderful
Then suddenly
It's hard to breathe
Now and then I get insecure
From all the pain
I'm so ashamed

**********************************************************************************************

Derivado de un chiste muy cruel que publiqué con mi característico humor negro un tanto ausente en estos días, obtuve esta respuesta de parte de mi Compaye. Me pidió que recordara las estrofas de esta hermosa canción que, por allá del 2010 escuché y le dedicaba a viva voz cada vez que él se sentía chiquitito contra las adversidades de la vida. Me he obligado a traerla en la cabeza a ratos el día de hoy.

Bocanada

Cuando no hay más que decirnos
habla el humo, nada el humo
y rema en espiral

Cuando no hay mas que decirnos

Se abren al aire vacíos
Que dos no pueden respirar

Para desvanecerse, alargando el después
Trayectoria sin final
Distante placer, de una mirada
Frente a otra esfumándose

Cuando no hay mas que decirnos
Me hago uno con el humo
Serpenteando la razón

De todo aquello decidido
Se estira el tiempo y me olvido
Me olvido como vos
Uh, en la espera vagamos
Indiferentes, por el espacio
Que dejó

Para desvanecerse, alargando el después
Una historia sin final
Distante placer, de una mirada
Frente a otra esfumándose...

Compositores: Gustavo Adrián Cerati / Pablo Eduardo Schanton

Fate (?)

Setsunai hodo ni kimi wo omotte

Kono ude ga kono ude ga

Kogoeru hodo ni furueru hodo ni

Kimi dake wo kimi dake wo

Haru ga kureba yuru ga akereba

Ano sora e ano basho de

Faster than anyone

If I ran through the dark

Hontou ni musubareru darou ka?

Nani ga ai nano ka? nani ga uso nano ka?

Wakaranai, tada kimi dake ga koishii...

Correr

 Después de todo, correr desaforadamente nunca me llevó a nada bueno... al menos, durante el tiempo que lo hice, escapaba constantemente de mis demonios; sin embrago, yo sabía que ellos seguían, ahí, en medio de las penumbras en espera de que yo saliera de nuevo huyendo debido a su causa, cuando perdiera el control sobre los mismos.

Es curioso como una piensa que puede ganarle a un problema del cual es plenamente consciente sin hacerle frente, usando paliativos y desviando la atención a otras cosas significativamente más apremiantes.

Me siento estúpida.

Colmena

 Frente a mí

Tú de mí muy cerca, me gustó
Me sentí completa, sonreí
Yo hice que lo hicieras sin querer
El amor se entrega

Fuiste como un sol, una cosa bella
Un suspiro en mi interior con aroma a menta
Un nuevo color, fuiste una colmena
El deseo de un amor que me tiene alerta

Ely Guerra

The lonliest girl

 It's a little cold in paradise tonight

Love faded

I’m finding new forms, I'll ride it out

It's fine for now

Then you come along and I cry

Liberated

I’m seeing clearly now, there's no turning back

And I'm overwhelmed

Do you really want to set the night on fire?

You're my only way out

Do you really want to turn your life around again?

You know you're my last chance

Can you feel my, can you feel my

Can you feel my tears? They won't dry

Can you feel my, can you feel my

Tear drops of the loneliest girl?

The loneliest girl

Can you really love with a broken heart

In the cold rain?

I'm giving it a try, I'll let it fly

You can count me in

So when the night falls, I’ll be on your side

These eyes don’t lie

'Cause my defeated heart’s got nothing to hide

It's my only vice

Can you feel my, can you feel my

Can you feel my tears? They won't dry

Can you feel my, can you feel my

Can you feel my tears? They won't dry

Can you feel my, can you feel my

Can you feel my tears? They won’t dry

Can you feel my, can you feel my

Tear drops of the loneliest girl?

The loneliest girl

Keep it, keep it close to your heart and it won't go

Keep it, keep it close and then you'll start to grow