Dudas

 se nos fue... 

See you space cowboy

Subete wa mou owatta to

mimi o fusaida mama de kimi ga iu

kotoba wa tada nagarete'ku

yasuragu koto no nai ashita e

inori sae mo kieta yoru

nani o shinjite doko e kimi ga yuku

namida-iro no ryuusei ga azawarau you ni ima sugite'ku

kawaranu mono nado ari wa shinai sa to

tatoe inochi tsukite mo

kono ai o kese wa shinai

sore wa towa o ikiru koto

yume wa yami ni kakurete mo

I GOT A RAINBOW

IN MY HANDS...

mune no oku o wataru koe ga

kesshite kawaranu mono mo aru to iu

shinjitsu no mae ni inoru asa

ai wa futatabi koko e modoru darou

LOVE NEVER DIES

LOVE NEVER FEIGNS

LOVE NEVER EVER FADES AWAY

itsuka inochi tsukite mo

kono ai o kese wa shinai

sore wa towa ni ikiru mono

yami o yaburi

toki no naka de kooritsuku

maboroshi o oikoshita toki

niji no kanata ai wa matsu

ikusen no hikari ga matsu

YOU GOT A RAINBOW

RAINBOW IN YOUR HANDS... 

"Everything is already over,"

You say with closed ears

The words only flow

Towards a tomorrow without peace

On the night when even prayers have disappeared

What will you believe in and where will you go?

A shooting star the color of tears passes by now as if laughing at me

"There's nothing that won't change"

Even if my life ends

This love will not disappear

It's something that will live forever

Even if dreams are hidden in darkness

I got a rainbow

In my hands...

The voice that crosses the inside of my chest

Tells me that there are also things that won't change or disappear

On the morning when we pray before the truth

Love will return here once more

Love never dies

Love never feigns

Love never ever fades away

If someday my life ends

This love will not disappear

It's a thing that will live forever

Escaping the darkness

When we've passed the illusion

Frozen in time

On the other side of the rainbow, love will be waiting

Thousands of lights will be waiting

You got a rainbow

Rainbow in your hands...

***********************************************************************************

01/12/2013 - 27/09/2020

See you space cowboy...

Banderas de guerra: cuarentena 2020

A pesar de que mucha gente se queja de la situacioón de pandemia que estamos atravesando, escuchar cosas bonitas y reconfortantes como ésta, me devuelven la esperanza y la sonrisa. Siento que es algo que puedo cantar cada vez que me sienta invadida por la desesperación de la incertidumbre venidera.

The sky is glowing
Above the ruins
The walls are falling
A new beginning, beginning

After the fire, new maps are drawn
Nothing to cry for, new dreams are born
Out of the ruins, flowers will grow
People rebuilding, stone by stone
'Cause after the fire, new maps are drawn (The sky is glowing)
Nothing to cry for, new dreams are born (Above the ruins)
Out of the ruins, flowers will grow (The walls are falling)
People rebuilding, stone by stone (A new beginning)
After the fire, fire, fire (The sky is glowing)
After the fire, fire, fire (A new beginning)

After the fire - Carole and Tuesday

Masticando: Carole & Tuesday

Después de una semana de haber visto "Carole & Tuesday" y no superar el hueco en el corazón que deja al proponer un final abierto (pero por primera vez no fatalista para sus protagonistas, ya que Shinichiro Watanabe tiene esa fea costumbre en sus trabajos previos como Cowboy Bebop y Samurai Champloo), me puse a explorar en el contenido del soundtrack, ya que, al tratarse de una serie que gira en torno a la música, supuse que podía ser agradable al oído algo más que la muestra de una que otra canión a través de los episodios.

Efectivamente para los 24 episodios que dura la serie, existen tres compilaciones de canciones, que incluyen no sólo el material interpretado por nuestras protagonistas Carole Stanley y Tuesday Simmons, sino las canciones que interpretan el resto de los personajes involucrados en un concurso tipo buscador de nuevos talentos musicales.

Mi primera fuente de búsqueda de hecho llegó por casualidad a mis manos, buscando algún OST de otra serie y pues, una cosa llevó a la otra, porque ya que sabía de la existencia de los discos incluso antes de ver la serie, pero me resistí a escucharlos hasta no verla; así que corrí a ellos en cuanto terminé.

Gratamente la música va desde pegajosa hasta experimental, siempre con un buen sabor de boca, letras y coros fáciles de recordar; y nuevamente, me fui a la plataforma digital a buscar algo relacionado. En  Youtube encontré algunos videos de una presentación en vivo y ahí pude conocer a las melodiosas voces de carne y hueso que son las encargadas de llevar la magia del dueto vocal. Me llamó mucho la atención el simple hecho de que los personajes se parecen increíblemente en su diseño a sus intérpretes de la vida real y de paso, la voz de Celeina Ann me fascinó (quien interpreta a Tuesday con la guitarra). NO he encontrado mucho de Nai Br. XX (la voz de Carole).

En Spotify existe un playlist de "Carole & Tuesday" y de ahí me fui a buscar directamente a Celeina Ann, que tiene disponible un disco llamado "Departures" y me encantó. Su guitarra y su voz me recuerdan a lo más folk de mis gustos.

Por lo pronto, me seguiré deleitando los oídos con los ritmos pegajosos y adorables.

Desencanto

¿Cuántas veces ses necesario hacer algo con el corazón para que la gente no corresponda y a una se le quiten (o mueran) las ganas de seguir dando a manos llenas?

Tal vez eso no es para mi o me toca gente muy abusiva que se sirve con la cuchara grand ey no agradece ni por educación.

Algún día voy a dejar de ser generosa, no sé cuando... espero sea pronto... 

En fin... la hipocresía...

Luna Sea - Gravity

Kawasu yakusoku no hate wo
Hikiau you ni irodori
Glass no tsubasa demo
Habatakeru kitto ima tsuyoki hito

Sayonara yurete ita setsunakute zutto
Sayonara kimi dake wa hohoende zutto
Sayonara yurete ita setsunakute zutto
Sayonara yorokobi wa kamishimete zutto

Kono mama me wo tojite setsunakute zutto
Kono mama kimi dake wa nurenaide zutto
Kono mama me wo tojite setsunakute zutto
Kono mama kirisaite dakishimete zutto

As for you, I know that even if your wings were made of glass

You could fly away

You are such a strong person...

Goodbye, I quivered in eternal sadness

Goodbye to you who must smile forever

Goodbye, I quiver in eternal sadness

Goodbye to you who must appreciate your joy forever

Just as you are... close your eyes... melancholily... forever

Just as you are... please don't get soaked... you, at least... forever

Just as you are... close your eyes... melancholily... forever

Just as you are... tear me to pieces, embrace me... forever

*********************************************************************************

En el marco del décimo primer aniversario luctuoso de la partida de mi querido amigo Julián García Soto, me pregunté precisamente ese día "¿Y si no hubiera sido él? ¿Se acordaría alguien de mi?

Casualmente escuché por un accidente aleatorio del algoritmo de reproducción de Spotify esta canción hace unos días. Y aún sin buscar la traducción de la letra, el coro me transmitió algo especial... y no me equivoqué...

Me despediré de esta nota al estilo "Serial experiments Lain": Doko ni datte hito wa tsunagatte iru.

Postales de cuarentena - Cadáver

Postales de cuarentena - Chocolate amargo

Postales de cuarentena - Naturaleza muerta

Postales de cuarentena - Amanecer